FiveDice(Yahtzee) ルール和訳

５つのダイス使って遊ぶ１人ゲームです。
ダイスを振って役を作り、役の表を埋めていき、合計を競います。

●ゲームの概略
　スタートをクリックするとゲーム開始です。（自動的に１ターン目の１回目のダイスが振られます）
　１ゲームは13ターンからなります。
　１ターンで必ず１つの役を作ります（たとえ出来ていなくとも０点として作ります）。
　１度選んだ役は、ゲーム終了まで選べなくなります。
　こうして１３個の役の得点とボーナス得点を加算した得点を競います。

●１ターンの流れ
　ダイスは１ターン３回まで振ることが出来ます。
　１回目は５つのダイスを同時に振ります。
　２回目以降は振り直したいダイスを選び、カップをクリックすると振ることが出来ます。
　また、１回目もしくは２回目で役に満足していれば、カーソルを持っていくと役に得点が表示されます。
　その得点をクリックして役を確定してください。（そこで１ターンが終了します）
　なお、２回目で選ばなかったダイスを３回目で選んでも構いません。
　３回振った段階で、まだ前ターンまでに作っていない役を表から1つ選びます。
　役はどこから埋めていっても構いません。
　役を選ぶことによって、ダイス目に応じた点数がつきます。
　もし、役ができなくてもどれか１つ役を必ず選ばなければなりません。 （その役は０点です）

●役と得点

※Upper Totalは最大105点、Lower Totalは最大235点なので、 Bonusをあわせると最高得点は375点になります。